Prevod od "али нећу" do Slovenački


Kako koristiti "али нећу" u rečenicama:

Али, нећу се враћати по њега!
Ampak se ne bom vračal ponj!
То би и требало да урадим, али нећу.
To bi moral storiti, ampak ne bom.
Стварно ми је жао, али нећу стићи.
Res mi je žal, mislim, da mi ne bo zneslo.
Не очекујем да то схватиш, али нећу оправдавати своје...
Ne pričakujem, da boš razumel, vendar ne bom upravičevala mojih... Dana?
Слушаћу чланове већа, али нећу да чистим проклете ципеле!
Ubogal bom člane Sveta, ampak prekletih čevljev ne mislim čistiti.
Знам али нећу да прекидам човека у излагању.
Vem, ampak nočeva motiti človeka med sestankom.
Вратићу се у Готам и борићу се против оваквих људи, али нећу постати џелат.
Vrnil se bom v Gotham in se boril proti zločincem, ne bom pa postal rabelj.
Направила сам супу, али нећу се љутити ако ти се не свиђа.
Sama sem naredila juho. Ampak ne bom zamerila, če ti ne bo všeč.
Налазиш се у болници, али нећу отићи тамо.
V bolnišnici čez reko. Vendar ne grem k tebi.
И да тај влакк упорно долази сваки дан, напријед назад, гази ме, па ме опет гази, али нећу бити згажен.
Vlak se cel dan vozi naprej in nazaj. Povozi me za naprej in za nazaj, ampak jaz se ne predam.
Гађаћу свиње, али нећу пуцати у њега, чујете?
Streljal bom v prašiča. Sam bom streljal. Ne bom pa streljal v "Škampa".
Али, нећу поново да је присиљавам ни на шта.
Vendar je ne mislim v nič siliti. Nikoli več.
Јер, очи ћу да ти извадим, али, нећу да ти дозволим да победиш.
Izkopal ti bom oči, ti pa ne boš izkopal mojih temeljev.
Вештица сам, али нећу те повредити.
Čarovnica sem, a te ne bom ranila.
Они Шерманови су ми завртели главу, али нећу се предомислити у вези цртаћа, господине.
Priznam. Shermanova fanta sta mi zmešala glavo. Toda pri risankah ne bom popustila, gospod.
Али Нећу да те пољубим уста јер сам управо прднуо у лице.
Ampak ne bom te poljubil na usta, ker sem ti ravnokar prdnil v obraz.
Али нећу оца који само нестаје зато што постане презаузет.
Ampak nočem zanj očeta, ki bo izginil, ker nima časa.
Али нећу да постанемо оно против чега се боримо.
Toda ne bomo postali tisto, proti čemur se bojujemo.
Учинићу све, али нећу ублажити ставове да бих добио подршку.
Naredil bom vse kar bo potrebno. Ampak, ne bom spremenil mojih pogledov, samo v zameno za tvojo podporo, mojega predsedovanja.
Можете долазити овде колико год пута хоћете, можете ми претити, можете ме тужити, одузети ми дом, али нећу стати док не видим мужа.
Murphy... –Lahko hodite sem, kolikor hočete. Lahko mi grozite, me tožite, mi vzamete dom. A ne bom odnehala, dokler ne vidim moža.
Осећам јаку мучнину али нећу рећи.
Zelo mi je slabo, ampak ne bom se zlomil.
Али нећу више да те јурим, дркаџијо.
Ampak saj te ne lovim več, bedak.
Немојте јести онда, али нећу ником рећи ни ако кушате.
Pa ne jejte. Če pa boste, ne bom nikomur povedal.
Али нећу рећи полицији шта сте урадили.
Policiji ne bom povedala, kaj si naredil.
Ако будете ово објавили, под условом да нађете вољан медиј, биће ми нелагодно дан-два, али нећу се упуштати у расправу.
Če se odločite, da boste članek objavili in našli časopis, ki ga bo hotel, me bo res tisti dan bolela glava. Ne bom pa se odzval nanj.
Задремајте у заборав, али нећу седети на вашој страни и гледам како умиру.
Zaspite v pozabo, vendar ne bom sedel z vaše strani in gledal umreš.
Али нећу своју заоставштину томе препустити.
Ampak ni tako lepo, da bi stavila nanj moje življenjsko delo. Ne bom podpisala predporočne pogodbe.
Ми дон апос; т, али нећу бити владала страхом.
Če želiš, da te nehajo tretirati kot kriminalca, potem moraš nehati misliti, da si vse to.
Све је то лепо, али нећу да скочим.
Vse lepo in prav ampak ne bom skočil.
Жао ми је, али нећу носити оружје.
Žal mi je, toda ne bom nosil orožja.
Мислио сам ти рећи да обучеш мајицу, али нећу.
Hotel sem te prositi še za zadnjo majico, vendar ne bom.
Ја сам прва од врсте али... нећу бити последња.
Sem prva svoje vrste, toda ne bom zadnja.
3.2727868556976s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?